Sahih Muslim, hadiz 643
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Nos relataron Nasr ibn Ali al-Yahdami y Hamid ibn Umar al-Bakrawi, quienes dijeron: Nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, de Jalid, de Abdullah ibn Shaqiq, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:
«Cuando alguno de vosotros se despierte de su sueño, que no introduzca su mano en el recipiente hasta que la lave tres veces, pues no sabe dónde pasó la noche su mano».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Lávate las manos tres veces al despertar, antes de introducirlas en un recipiente.
Un cuenco u otro recipiente donde se guarda agua.
La mano se lava tres veces antes de sumergirla.
Los eruditos clásicos explican que esta indicación se aplica cuando alguien despierta de su sueño y quiere meter la mano en el agua. La razón es que no sabe dónde estuvo su mano durante la noche. Las escuelas jurídicas consideran el lavado una precaución recomendada; la formulación recalca que primero se lava la mano y solo después se introduce en el recipiente.
- Lávate las manos tres veces antes de meterlas en un cuenco de agua al despertar.
- Mantén el agua limpia lavándote primero las manos y usando el recipiente solo después.
- Haz de la higiene personal un hábito cuidadoso al comienzo del día.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.