Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 644

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ يَرْفَعُهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Kurayb y Abu Sa'id al-Ashajj, quienes dijeron: Nos relató Waki'. Y nos relató Abu Kurayb, nos relató Abu Mu'awiya; ambos lo transmiten de al-A'mash, de Abu Razin y Abu Salih, de Abu Huraira. En la narración de Abu Mu'awiya se menciona: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ. Y en la narración de Waki' se menciona: Lo atribuyó al Profeta ﷺ con un contenido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona aquí una cadena de transmisión adicional para el mismo relato.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Marfūʿ

Un relato atribuido al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención tanto al contenido como a la cadena, y registran las diferencias en las expresiones con las que los narradores indican la atribución al Profeta ﷺ. Este pasaje, por sí solo, no establece una nueva norma práctica sobre la purificación; documenta otra cadena y la coincidencia en el sentido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisión mencionada.
  2. Distingue entre una nueva declaración y una nota sobre otra cadena que transmite el mismo sentido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.