Sahih Muslim, hadiz 6438
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ " .
Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yazid —ibn Harun—, nos informó Abu Malik al-Ashya'i, de Musa ibn Talha, de Abu Ayyub, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Los Ansar, Muzaina, Juhaina, Ghifar, Ashya' y quienes sean de Banu Abdullah son mis aliados íntimos por encima de la gente, y Allah y Su Mensajero son sus protectores».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ llama aliados a estas tribus y afirma que Allah es su protector.
Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.
Personas unidas por un vínculo de lealtad, apoyo y protección.
Un grupo perteneciente a la tribu Banu Abdullah.
Los eruditos entienden esta declaración como un reconocimiento de los méritos y la lealtad de las tribus mencionadas. Sus palabras elogian el apoyo que brindaron al Profeta ﷺ y destacan que Allah es su protector. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes no deducen de aquí una norma ritual específica; el énfasis está en el respeto a los compañeros y en la lealtad y solidaridad dentro de la comunidad.
- Valora a las personas por su lealtad, apoyo y buenas obras, no por su linaje o condición.
- Muestra solidaridad ayudando a los demás en lo que es bueno y justo.
- Pide a Allah protección y sé digno de confianza con quienes te has comprometido a apoyar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.