Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 645

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid y Zuhayr ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Abu Salama. Y me lo relató Muhammad ibn Rafi': Nos relató Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, de az-Zuhri, de Ibn al-Musayyab; ambos lo transmitieron de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un contenido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos cadenas confirman que Abu Hurayrah transmitió este relato del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una persona a otra.

Con un significado similar

La otra cadena transmite el mismo significado, aunque la formulación exacta pueda variar.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en ciencias del hadiz consideran que varias cadenas independientes son un apoyo valioso para establecer y verificar una narración. En este caso, dos cadenas pasan por az-Zuhri a través de distintos alumnos y se remontan a Abu Hurayrah. El texto de este pasaje no establece una norma práctica independiente sobre la purificación; para ello, el contenido de la narración mencionada anteriormente se interpreta en el contexto del capítulo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, presta atención a quiénes lo transmitieron y a cómo convergen las cadenas.
  2. Compara cuidadosamente las cadenas de transmisión relacionadas antes de sacar una conclusión religiosa.
  3. Al citar un hadiz, expresa su significado con precisión e indica la fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.