Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6447

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Harun ibn Abdullah, quienes dijeron: Nos relató Abd as-Samad. Y también me lo relató Amr an-Naqid: Nos relató Shababa ibn Sawwar. Ambos dijeron: Nos relató Shu'bah, de Abu Bishr, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma transmisión está respaldada por varias cadenas de narradores.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmite un hadiz de una persona a otra.

cadena de transmisión

La serie de narradores por medio de quienes se transmitieron las palabras o los relatos.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las distintas vías de transmisión para documentar la transmisión y comparar a los narradores. La expresión «con esta misma cadena de transmisión» remite al contenido mencionado anteriormente; basándose únicamente en este pasaje, no se deduce ninguna norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, indica tanto la fuente como los datos de transmisión disponibles.
  2. Distingue entre un pasaje que menciona una cadena y la declaración sustantiva a la que esa cadena remite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.