Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 646

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Salama ibn Shabibse lo narró a Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Salama ibn Shabib, quien dijo: Nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Ma'qil, de Abu az-Zubair, de Yabir, de Abu Huraira, que le informó que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros se despierte, que vierta agua sobre su mano tres veces antes de introducirla en su recipiente, pues no sabe dónde pasó la noche su mano».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Lávate las manos al despertar antes de introducirlas en un recipiente.

Explicación de palabras difíciles
tres veces

El número de veces que se vierte agua sobre las manos antes de introducirlas en el recipiente.

recipiente

Un contenedor con agua, como un cuenco o una jarra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que es recomendable lavarse las manos tres veces después de dormir y antes de introducirlas en un recipiente con agua. La explicación es que uno no sabe dónde han estado sus manos durante el sueño. Los juristas debaten la condición jurídica exacta y la formulación de esta recomendación; las cuatro escuelas jurídicas suníes la abordan dentro de las normas de purificación y ablución ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. Al despertar, lávate las manos tres veces antes de introducirlas en un cuenco o una jarra con agua.
  2. Mantén hábitos sencillos de higiene al usar agua compartida.
  3. Sigue con cuidado y atención las indicaciones prácticas del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.