Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6461

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdise lo narró a Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Me relató Áhmad ibn Uzmán ibn Hakím al-Awdí, nos relató Jáled —es decir, Ibn Majlad—, me relató Sulaimán —que es Ibn Bilál—, me relató Suhail, de su padre, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ: con el mismo tenor exacto que este hadiz de Ma'mar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo texto por medio de otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con el mismo texto

Esta expresión indica que el contenido coincide con la narración de Ma'mar mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que las vías de transmisión concordantes son una confirmación útil de la precisión de la transmisión. Esta mención transmite el mismo contenido y no constituye por sí sola una norma independiente sobre los compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Anota cuando varias vías confirmen el mismo texto, sin añadir contenido adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.