Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6462

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irse lo narró a Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Traducción

Me relató Hayyáy ibn ash-Shá'ir, nos relató Abd as-Samad, nos relató Hammád —es decir, Ibn Salamah— de Zábit, de Anas: que el Mensajero de Allah ﷺ estableció la hermandad entre Abu Ubaidah ibn al-Yarrah y Abu Talhah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ estableció un vínculo de hermandad entre Abu Ubayda y Abu Talha.

Explicación de palabras difíciles
establecer un vínculo de hermandad

Crear un vínculo de unión y apoyo mutuo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que el Profeta ﷺ fortaleció deliberadamente a la comunidad al unir entre sí a sus compañeros. Ese vínculo fraternal fomenta el apoyo y el cuidado mutuos; la narración en sí no menciona ninguna obligación jurídica especial ni condiciones adicionales.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece el vínculo con otros musulmanes manteniendo el contacto con regularidad y ofreciéndoles ayuda.
  2. Conecta a las personas de tu comunidad y fomenta el apoyo mutuo.
  3. Trata a tus hermanos y hermanas con cuidado sincero, no solo con palabras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.