Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6464

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Abda ibn Sulaiman, de Asim, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ estableció la hermandad entre los Quraish y los Ansar en su casa de Medina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ estableció en Medina un vínculo de hermandad entre los qurayshíes y los Ansar.

Explicación de palabras difíciles
pacto de hermandad

Un pacto por el que las personas quedaban unidas como hermanos y se fomentaba el apoyo mutuo.

Ansar

Los habitantes de Medina que acogieron y apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

Quraysh

La tribu a la que pertenecían el Profeta ﷺ y muchos de los primeros musulmanes de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto el valor de fortalecer activamente los vínculos dentro de la comunidad. El Profeta ﷺ unió a grupos de distintos orígenes y dio a la hermandad una expresión práctica de apoyo y solidaridad. La narración no menciona por sí misma ninguna norma jurídica específica ni distribución de derechos.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca activamente relacionarte en tu entorno con personas ajenas a tu círculo y construye confianza mutua.
  2. Haz que la unión sea práctica apoyando a los demás con tu tiempo, atención o ayuda concreta.
  3. Ante los desacuerdos, trabaja por la cooperación y recuerda a los demás aquello que une a la comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.