Sahih Muslim, hadiz 6465
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Abdullah ibn Numair y Abu Usama, de Zakariya, de Sa'd ibn Ibrahim, de su padre, de Yubair ibn Mut'im, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No hay pacto de alianza en el Islam, y cualquier pacto que se hubiera establecido en la época preislámica, el Islam no hizo sino reforzarlo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El islam fortalece los pactos justos que existían antes del islam.
Un pacto o alianza en la que las personas se prometen apoyo y protección mutuos.
La época anterior a la llegada del islam, caracterizada por prácticas que la revelación corrigió.
Los eruditos explican que esta afirmación no prohíbe toda forma de cooperación o apoyo mutuo. Se refiere a alianzas basadas en el pecado, la opresión o la lucha contra la verdad; tales acuerdos no son válidos. El islam ratifica y fortalece los pactos que sirven a buenos fines, como ayudar a quienes sufren injusticias y promover la justicia. Las escuelas jurídicas evalúan estos acuerdos según su contenido y las normas islámicas.
- Cumple los acuerdos cuando son justos y no obligan a nadie a pecar.
- Apoya a quienes sufren injusticias, aunque no pertenezcan a tu propio grupo.
- Revisa un pacto si conduce a la opresión o a la vulneración de derechos.
Esta narración del mismo pasaje aclara qué alianzas beneficiosas de la época preislámica ratifica el islam.
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)Esta narración también trata de la continuidad de los pactos beneficiosos y sitúa la afirmación en su contexto.
Sahih Muslim · #6466 (Sahih)Esta narración de la misma serie ayuda a entender la afirmación sobre los pactos a la luz de la justicia y el apoyo mutuo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.