Sahih Muslim, hadiz 6478
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Shuja' ibn Majlad —siendo la redacción de Abu Bakr—, quienes dijeron: Nos relató Husain —ibn Ali al-Yu'fi—, de Za'ida, de as-Suddi, de Abdullah al-Bahi, de Aisha, quien dijo: Un hombre preguntó al Profeta ﷺ:
«¿Quién es la mejor de la gente?». Él respondió: «La generación en la que yo vivo, luego la segunda, luego la tercera».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona a su generación y a las dos siguientes como las mejores.
Grupo de personas que vive en el mismo período; aquí se refiere a períodos sucesivos.
Las generaciones que siguen a la del Profeta ﷺ, en ese orden.
Los eruditos clásicos entienden que la primera generación son los compañeros del Profeta ﷺ, seguidos por los tābiʿūn, quienes conocieron a los compañeros, y luego los tābiʿ al-tābiʿīn. La narración destaca su mérito especial y su autoridad en el conocimiento religioso, pero no considera infalible cada afirmación de cada individuo de esas generaciones; las pruebas del Corán y la Sunnah auténtica siguen siendo determinantes.
- Estudia el Corán y la Sunnah teniendo en cuenta la comprensión y la práctica de los compañeros.
- Respeta a las primeras generaciones, pero contrasta las afirmaciones religiosas con pruebas fiables.
- Da más importancia al conocimiento y a la imitación sincera que a la edad, el estatus o la popularidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.