Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 648

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Ali ibn Hujr as-Sa'di, nos relató Ali ibn Mushir, nos informó al-A'mash, de Abu Razin y Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si un perro lame el recipiente de alguno de vosotros, que derrame su contenido y luego lo lave siete veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si un perro bebe de un recipiente, hay que desechar su contenido y lavar el recipiente siete veces.

Explicación de palabras difíciles
beber del recipiente

Se refiere a un perro que bebe con la lengua de un cuenco u otro recipiente.

desechar el contenido

Se tira el líquido del recipiente y no se utiliza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el recipiente debe lavarse siete veces después de entrar en contacto con la lengua de un perro. Las escuelas jurídicas discrepan en algunos detalles de la purificación: las escuelas shafií y hanbalí prescriben usar tierra en uno de los lavados; en las escuelas hanafí y malikí hay otras opiniones sobre si esto es obligatorio y sobre la pureza del perro. La purificación prescrita del recipiente sigue siendo el principio fundamental de esta narración.

Enseñanzas para hoy
  1. Desecha el contenido si un perro ha bebido de un recipiente.
  2. Lava el recipiente siete veces conforme a la purificación prescrita y vuelve a usarlo solo después.
  3. Al limpiarlo, sigue atentamente las indicaciones de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.