Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6486

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَبْلُغُ مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ سَالِمٌ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ عِنْدَهُ إِنَّمَا هِيَ كُلُّ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Traducción

Me relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Abu al-Walid, nos informó Abu Awana, de Husain, de Salim, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Profeta de Allah ﷺ dijo:

«No quedará ningún alma nacida que alcance los cien años». Salim dijo: Lo recordamos junto a él y aclaró: «Se refiere a toda alma creada que estaba viva en aquel día».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La afirmación sobre cien años se refería a quienes ya vivían entonces.

Explicación de palabras difíciles
alma viviente

Una persona u otro ser vivo que está vivo en ese momento.

ese día

El día en que el Profeta ﷺ hizo esta afirmación.

Qué extraen los eruditos

La narración se entiende como una afirmación limitada en el tiempo sobre quienes vivían en ese momento: habrían fallecido en el plazo de cien años. Jābir aclaró este sentido después de que los oyentes comentaran las palabras. Los eruditos citan este ejemplo para subrayar que las afirmaciones sobre lo oculto deben entenderse cuidadosamente dentro de su contexto; el texto no dice que el mundo o la humanidad acabarían después de cien años.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado las afirmaciones sobre el tiempo y el futuro, y presta atención a las explicaciones de quienes las transmiten.
  2. No deduzcas de una afirmación sobre una generación que la humanidad llegará a su fin.
  3. Aborda los textos religiosos teniendo en cuenta su contexto y las explicaciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.