Libro de las Virtudes de los Compañeros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6499

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Virtudes de los Compañeros
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Rafi' y 'Abd ibn Humaid —y la redacción es de Muhammad—; dijo 'Abd: nos informó, y dijo Ibn Rafi': nos narró 'Abd ar-Razzaq, nos informó Ma'mar, de az-Zuhri, de Salim, de Ibn 'Umar, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Encontraréis a la gente como cien camellos entre los cuales un hombre no halla ni uno solo apto para montar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La verdadera virtud es poco frecuente, incluso entre muchas personas.

Explicación de palabras difíciles
rahila

Un camello apto y fiable para montar.

cien camellos

Una imagen que representa a muchas personas; entre ellas, un compañero verdaderamente idóneo es poco frecuente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican la comparación como una indicación de que las personas son numerosas, pero alguien que destaca por su fe, carácter y fiabilidad puede ser poco frecuente. Estas palabras no son un juicio sobre cada individuo: animan a reconocer las buenas cualidades y a ser uno mismo un compañero fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige a tus amigos cercanos por su fiabilidad y carácter, no solo por su popularidad.
  2. Esfuérzate cada día por cultivar cualidades en las que otros puedan confiar, como la honestidad, la lealtad y la paciencia.
  3. Valora a las buenas personas y cuida con esmero los vínculos con ellas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.