Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 650

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'ray, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si un perro bebe en el recipiente de alguno de vosotros, que lo lave siete veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un recipiente del que bebe un perro se lava siete veces.

Explicación de palabras difíciles
recipiente

Un cuenco, plato u otro objeto del que se bebe.

lavar

Limpiar el recipiente con agua según lo prescrito.

siete veces

El número indicado de lavados del recipiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos debaten, basándose en esta transmisión, cómo purificar un recipiente del que ha bebido un perro. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles, entre ellos si se requiere tierra en uno de los lavados y cómo debe aplicarse exactamente la norma de purificación. La transmisión menciona siete lavados; para aplicarla en la práctica, se sigue la explicación de un erudito de confianza de la propia escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Purifica un recipiente del que haya bebido un perro conforme a la norma indicada de siete lavados.
  2. Distingue la norma práctica de purificación del cuidado de los animales: esta declaración no da permiso para tratar mal a un animal.
  3. Si tienes dudas sobre los detalles, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.