Sahih Muslim, hadiz 6502
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُمَارَةَ، وَابْنِ، شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فَقَالَ " نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Sharik, de Umara e Ibn Shubruma, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, quien dijo: Un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ y mencionó algo similar al hadiz de Yarir, pero añadió: «Sí, por tu padre, ciertamente serás informado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ confirma que el ser humano rendirá cuentas después de la muerte.
Después de la muerte sabrás lo que hiciste durante la vida terrenal y rendirás cuentas por ello.
Los comentaristas clásicos explican que esta expresión alude a la resurrección y al juicio de Allah. La frase «por tu padre» es una fórmula de juramento que aparece en la narración; los eruditos la analizan a la luz de otros textos que prohíben jurar por algo distinto de Allah. Por ello, no consideran que esta formulación conceda permiso general para jurar por los padres ni por otras criaturas. El hadiz subraya el tawhid: solo Allah dispone del juicio y de la rendición final de cuentas.
- Vive consciente de que rendirás cuentas ante Allah por tus actos.
- Toma en serio las afirmaciones sobre el Más Allá y deja que te impulsen al arrepentimiento y a las buenas obras.
- Dirige solo a Allah tu adoración y confianza, y sé prudente con las fórmulas de juramento.
Esta narración de Sahih Muslim relata el mismo suceso y ayuda a comprender el contexto de la expresión añadida en esta versión.
Sahih Muslim · #6501 (Sahih)Esta narración también ofrece una versión paralela de la misma conversación y respalda una lectura conjunta de los textos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.