Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 652

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, de Muhammad, el Mensajero de Allah ﷺ. Mencionó varios hadices, entre ellos este, y dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«La purificación del recipiente de alguno de vosotros, cuando un perro bebe de él, consiste en lavarlo siete veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un recipiente lamido por un perro debe lavarse siete veces.

Explicación de palabras difíciles
recipiente

Un cuenco, vaso u otro objeto del que se bebe.

purificación

Eliminar la impureza lavando el objeto.

siete veces

El número prescrito de lavados para el recipiente en esta narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que un recipiente del que ha bebido un perro debe lavarse siete veces. Las escuelas jurídicas difieren sobre el estatus jurídico preciso de esta purificación y sobre la aplicación de la instrucción adicional de usar tierra, que aparece en otras versiones de la narración. También analizan si la norma se aplica específicamente a los perros o si está relacionada con reglas más amplias de pureza ritual y material.

Enseñanzas para hoy
  1. Lava siete veces un recipiente del que haya bebido un perro, tal como prescribe la narración.
  2. Mantén limpios los utensilios para beber y sigue las directrices de tu escuela jurídica para la purificación ritual.
  3. Trata con cuidado las normas de pureza y distingue entre el texto de una narración y su interpretación jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.