Sahih Muslim, hadiz 653
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ " . ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ " .
Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Abu at-Tayyah, quien escuchó a Mutarrif ibn Abdullah narrar de Ibn al-Mughaffal, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a los perros, y luego dijo:
«¿Qué pasa con ellos y con los demás perros?». Después concedió permiso para tener el perro de caza y el perro pastor, y dijo: «Si un perro lame un recipiente, lavadlo siete veces y frotadlo con tierra en la octava vez».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un recipiente que un perro haya lamido se lava siete veces y se limpia con tierra en la octava.
El perro introduce la lengua en un cuenco u otro recipiente para beber.
Una excepción al mandato general sobre los perros, aplicable a los que se usan para cazar o proteger un rebaño.
La limpieza incluye el uso de tierra, además de siete lavados.
Los eruditos deducen de esta narración que un recipiente lamido por un perro debe limpiarse de la manera indicada. Debaten cómo se debe aplicar la tierra en la limpieza y cómo se relaciona esta norma con otras formas de purificación. Las escuelas jurídicas también difieren sobre el estatus legal de los perros y la aplicación precisa de esta norma de limpieza; el propio hadiz menciona excepciones para los perros de caza y pastoreo.
- Lava siete veces un recipiente que haya lamido un perro y usa tierra en la octava limpieza.
- Ten en cuenta la excepción indicada para los perros empleados en la caza o para proteger un rebaño.
- Para cuestiones prácticas sobre la aplicación precisa, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.