Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6527

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hasan al-Hulwani y Abd ibn Humaid, ambos de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; me relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión, según el tenor de la narración de Yunus.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Este texto documenta una cadena de transmisión adicional de un hadiz anterior.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

cadena de transmisión

La serie de narradores que muestra la conexión entre un hadiz y su fuente anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz conservan distintas cadenas y comparan sus formulaciones para documentar cuidadosamente la transmisión. La expresión de que esta versión coincide con la de Yunus indica una comparación entre vías de transmisión; este texto no ofrece por sí mismo un juicio separado sobre el contenido del hadiz mencionado anteriormente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, indica también la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Compara cuidadosamente las distintas versiones antes de sacar conclusiones sobre la formulación exacta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.