Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6528

Narrado por Abu Hurayra. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayra

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb, Ibn Abi Umar y Amr an-Naqid, todos ellos de Ibn Uyaina, de Az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, y Ibn Uyaina añadió: «Y no os cortéis las relaciones mutuas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Uyaina añade que los musulmanes no deben romper sus vínculos mutuos.

Explicación de palabras difíciles
romper los vínculos mutuos

Cortar deliberadamente el contacto y la buena relación con otras personas.

adición

Una formulación adicional que un transmisor menciona en el texto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la prohibición de romper los vínculos que los musulmanes no deben permitir que las disputas se conviertan en enemistad prolongada. Las cuatro escuelas jurídicas suníes destacan que mantener los lazos familiares es un deber religioso; la forma concreta depende de la relación y las circunstancias. La adición de Ibn Uyaina subraya que la unidad no consiste únicamente en no perjudicarse, sino también en mantener el contacto y la unión.

Enseñanzas para hoy
  1. Tras un conflicto, toma la iniciativa para restablecer el contacto de manera respetuosa.
  2. Mantén los lazos familiares con atención regular, incluso cuando no estéis de acuerdo en todo.
  3. Evita que una diferencia de opinión desemboque en enemistad prolongada o en ignorarse mutuamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.