Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6531

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb, Ibn Abi Umar y Amr an-Naqid, todos ellos de Ibn Uyaina, de Az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, y Ibn Uyaina añadió: «Y no os cortéis las relaciones».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una parte de la narración prohíbe romper los vínculos mutuos.

Explicación de palabras difíciles
No rompas los vínculos mutuos

No alimentes la enemistad cortando el contacto y el trato sin una razón válida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta prohibición que los musulmanes deben evitar la enemistad mutua y el distanciamiento prolongado. La exhortación comprende restablecer el contacto, perdonar los errores y preservar los vínculos familiares y de fe; cuando el contacto causa daño, su aplicación requiere ponderación y prudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte hoy en contacto con alguien de quien te hayas distanciado a causa de un conflicto.
  2. Habla de los desacuerdos con calma y busca una manera de restablecer los vínculos familiares y comunitarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.