Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6548

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, de Málik ibn Anas, en lo que le fue leído, de Abdalá ibn Abd ar-Rahmán ibn Ma'mar, de Abu al-Hubab, Saíd ibn Yasar, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, Allah dirá el Día de la Resurrección: ¿Dónde están aquellos que se amaron mutuamente por Mi Majestad? Hoy los cobijaré bajo Mi sombra, en un día en que no habrá más sombra que la Mía».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quienes se aman por Allah recibirán Su protección el Día del Juicio.

Explicación de palabras difíciles
por Mi Majestad

Amarse mutuamente por fe y devoción a Allah, no solo por beneficio personal.

Mi sombra

Una protección especial de Allah el Día del Juicio; su naturaleza exacta pertenece a lo oculto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el amor sincero entre los creyentes por Allah es una gran virtud y conlleva una recompensa especial el Día del Juicio. Este amor está ligado a la fe y a la obediencia, no a intereses de grupo ni a beneficios mundanos. El hadiz anima a mantener esos vínculos con buenas palabras, lealtad y disposición para ayudar.

Enseñanzas para hoy
  1. Cultiva amistades que te ayuden a obedecer a Allah, incluso cuando no te aporten un beneficio personal.
  2. Expresa a un creyente tu aprecio por Allah con palabras sinceras y ayuda concreta.
  3. Dedica tiempo a visitar y mantener el contacto con tus seres queridos, con una intención pura y sin interés propio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.