Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6574

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Traducción

Dijo Abu Ishaq: Nos transmitieron este hadiz al-Hasan y al-Husayn, hijos de Bishr, y Muhammad ibn Yahya. Dijeron: Nos relató Abu Mushir... y mencionaron el hadiz en su totalidad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona una cadena adicional para el hadiz completo.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmiten un hadiz de un narrador a otro.

hadiz completo

El texto íntegro de la narración, no solo una parte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz examinan los nombres y la fiabilidad de cada transmisor y comparan distintas cadenas. La formulación aquí muestra que varios transmisores transmitieron el texto completo por medio de Abu Mushir; así, los eruditos pueden comparar las vías de transmisión y establecer el texto cuidadosamente. Este pasaje no contiene por sí mismo una afirmación independiente en la que se base una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, comprueba la fuente y la cadena de transmisión completa.
  2. Compara varias vías de transmisión auténticas antes de atribuir un texto al Profeta ﷺ.
  3. Distingue entre un pasaje que documenta una cadena y una narración que contiene una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.