Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 670

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Hammad —es decir, Ibn Zaid— de Hisham ibn Hassan; y también nos relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Abda ibn Sulaiman, nos relató Ibn Abi Aruba, todos ellos de Abu Ma'shar; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Hushaim, de Mughira; y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Abdurrahman ibn Mahdi, de Mahdi ibn Maimun, de Wasil al-Ahdab; y me relató Ibn Hatim, nos relató Ishaq ibn Mansur, nos relató Isra'il, de Mansur y Mughira. Todos estos lo transmitieron de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, acerca de frotar el semen de la ropa del Mensajero de Allah ﷺ, similar al hadiz de Jálid de Abu Ma'shar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha relata que se raspaba el semen de la vestimenta del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
raspar

Retirar con cuidado de la tela el semen seco, desprendiéndolo mediante raspado.

vestimenta

Prenda o manto que lleva puesta una persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre raspar y lavar el semen que debe retirarse de la ropa. Difieren sobre su condición ritual: las escuelas hanafí y malikí consideran impuro el semen, mientras que las escuelas shafií y hanbalí lo consideran puro. Raspar se refiere al semen seco; otras narraciones describen su lavado.

Enseñanzas para hoy
  1. Retira cuidadosamente de la ropa las impurezas visibles antes de rezar.
  2. Distingue entre el semen seco, que se raspa, y el semen que se lava; ambas formas aparecen en narraciones auténticas.
  3. Reconoce que las escuelas jurídicas reconocidas llegan a distintas conclusiones sobre la pureza del semen basándose en los mismos textos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.