Sahih Muslim, hadiz 6700
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far. Y nos relató 'Ubaid Allah ibn Mu'adh: Nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de 'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, en esta cadena de transmisión, con un significado similar. Y ambos añadieron, de Shu'ba, de 'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, quien dijo: Escuché a Abu Hazim relatar de Abu Huraira que dijo: «Tres que no alcanzaron la edad de la responsabilidad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tres niños murieron antes de alcanzar la edad de responsabilidad religiosa.
La edad a partir de la cual una persona es religiosamente responsable de sus actos según la ley islámica.
La narración se refiere a niños que murieron antes de alcanzar esa edad.
Los eruditos sitúan esta narración en el contexto de los relatos sobre la misericordia especial de Allah hacia los padres que pierden a un hijo. Destacan que el dolor por un hijo es humano y puede coexistir con la paciencia y la confianza en Allah. Aquí, el texto solo menciona a los niños y no desarrolla por separado la recompensa para los padres.
- Ofrece apoyo sincero a los padres que han perdido a un hijo y escucha sin minimizar su dolor.
- Recuerda que el dolor y la paciencia pueden coexistir.
- Pide a Allah misericordia y consuelo para las familias que extrañan a un hijo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.