Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6700

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Virtud, las Buenas Costumbres y los Lazos de Parentesco
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ وَزَادَا جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far. Y nos relató 'Ubaid Allah ibn Mu'adh: Nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de 'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, en esta cadena de transmisión, con un significado similar. Y ambos añadieron, de Shu'ba, de 'Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, quien dijo: Escuché a Abu Hazim relatar de Abu Huraira que dijo: «Tres que no alcanzaron la edad de la responsabilidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tres niños murieron antes de alcanzar la edad de responsabilidad religiosa.

Explicación de palabras difíciles
la edad de responsabilidad

La edad a partir de la cual una persona es religiosamente responsable de sus actos según la ley islámica.

tres niños

La narración se refiere a niños que murieron antes de alcanzar esa edad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta narración en el contexto de los relatos sobre la misericordia especial de Allah hacia los padres que pierden a un hijo. Destacan que el dolor por un hijo es humano y puede coexistir con la paciencia y la confianza en Allah. Aquí, el texto solo menciona a los niños y no desarrolla por separado la recompensa para los padres.

Enseñanzas para hoy
  1. Ofrece apoyo sincero a los padres que han perdido a un hijo y escucha sin minimizar su dolor.
  2. Recuerda que el dolor y la paciencia pueden coexistir.
  3. Pide a Allah misericordia y consuelo para las familias que extrañan a un hijo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.