Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6701

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos narró Muhammad ibn Abd al-A'la, nos narró al-Mu'tamir, de su padre, nos narró Abu Uzmán, de Zuhayr ibn Amr y Qabisah ibn Mujariq, del Profeta ﷺ con un sentido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ consuela a los padres con la esperanza del Paraíso para sus hijos pequeños.

Contexto y motivo

Abu Hassan le contó a Abu Hurayrah que habían fallecido dos de sus hijos y le pidió una narración que consolara a su familia y a él. Abu Hurayrah respondió con estas palabras del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
«Gusanos del Paraíso»

Expresión figurada para referirse a los niños pequeños que están en el Paraíso; no describe un gusano literal.

Consuelo

Palabras que alivian la tristeza y ofrecen esperanza sin negar la pérdida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta declaración como una buena noticia para los padres que pierden hijos pequeños: estos están bajo la misericordia de Allah y en el Paraíso. La narración enseña a los creyentes a consolarse mutuamente con palabras fiables y a ser prudentes al hablar de lo oculto; su realidad solo la conoce Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Consuela a los padres en duelo con palabras sinceras y narraciones fiables.
  2. Reconoce el dolor, pero ayuda también a quienes están de luto a encontrar esperanza en la misericordia de Allah.
  3. Habla de lo oculto dentro de los límites de lo que enseña la revelación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.