Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 672

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ أَيَغْسِلُهُ أَمْ يَغْسِلُ الثَّوْبَ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْغَسْلِ فِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Bishr, de Amr ibn Maimun, quien dijo: Le pregunté a Sulaiman ibn Yasar sobre el semen que cae en la ropa de un hombre: ¿debe lavarlo o lavar la prenda? Él respondió: Aisha me informó que el Mensajero de Allah ﷺ lavaba el semen y luego salía a la oración con esa misma prenda, mientras yo veía las marcas del lavado en ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ lavaba el semen de su ropa y se bañaba en ella.

Explicación de palabras difíciles
Semen

El fluido que llegó a la prenda según la narración.

Huellas del lavado

La zona húmeda o lavada que quedó visible después de limpiarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el semen debe quitarse de la ropa antes de rezar con ella. Las escuelas jurídicas discrepan sobre si el semen es impuro en sí mismo: las escuelas hanafí y malikí lo consideran impuro, mientras que las escuelas shafií y hanbalí lo consideran puro. También debaten si es obligatorio lavarlo o si basta con retirarlo en seco; en cualquier caso, la narración muestra que el Profeta ﷺ lo lavó.

Enseñanzas para hoy
  1. Quita las impurezas de tu ropa antes de rezar y asegúrate de que la zona quede limpia.
  2. Estudia cuidadosamente las normas de purificación, pues los eruditos pueden llegar a distintas conclusiones jurídicas basándose en textos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.