Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6738

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Destino
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Shaiban ibn Farruj, nos narró Abdul-Warith; y también nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Numair, de Ibn Ulayya; y también nos narró Yahya ibn Yahya, nos informó Yáfar ibn Sulaiman; y también nos narró Ibn al-Muzanna, nos narró Muhammad ibn Yáfar, nos narró Shuba; todos ellos de Yazid ar-Rishk, en esta misma cadena de transmisión, con el mismo significado del hadiz de Hammad. En la narración de Abdul-Warith se menciona: «Dije: ¡Oh Mensajero de Allah!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo mensaje sobre la predestinación de Allah.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

predestinación

El conocimiento y decreto de Allah sobre todo lo que sucede.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con la versión cuyo contenido menciona: la predestinación de Allah abarca los acontecimientos, pero no elimina la responsabilidad por la fe y las acciones. Por ello, la persona debe realizar buenas obras y confiar en Allah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que confiar en Allah es compatible con seguir los medios prescritos y evitar los pecados.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz hoy el bien y no pospongas una buena acción importante alegando la predestinación.
  2. Confía en Allah después de haber utilizado los medios permitidos.
  3. Pide a Allah guía y firmeza al tomar decisiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.