Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6770

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Destino
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn as-Sabbah, nos relató Isma'il ibn Zakariyya, de Talha ibn Yahya; y me relató Sulayman ibn Ma'bad, nos relató al-Husayn ibn Hafs; y me relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Muhammad ibn Yusuf, ambos de Sufyan az-Zawri, de Talha ibn Yahya, con la misma cadena de transmisión de Waki', similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias vías de transmisión transmiten la misma narración de Talha ibn Yahya.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

Vía de transmisión

Una cadena concreta por la que se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención tanto al texto como a la cadena, y comparan distintas vías de transmisión. La referencia a la cadena de Wakiʿ deja claro que esta versión coincide con una narración mencionada anteriormente; indicaciones precisas como estas ayudan a establecer y preservar los textos de los hadices.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, indica una fuente fiable y no te limites a citar una frase aislada.
  2. Compara distintas vías de transmisión antes de atribuir un texto al Profeta ﷺ.
  3. Al citar, especifica con precisión si compartes el hadiz completo o solo una referencia a una versión anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.