Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 678

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me lo relató Ahmad ibn Yúsuf al-Azdí, nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Abd al-Wáhid, de Sulaimán al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo: «Y el otro no se protegía de la orina».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración destaca la importancia de protegerse de la impureza causada por la orina.

Explicación de palabras difíciles
limpiarse de la orina

Procurar cuidadosamente que no queden restos de orina en el cuerpo o la ropa.

cadena de transmisión

La serie de narradores por medio de la cual se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta formulación como una exhortación a limpiarse cuidadosamente después de orinar y a evitar las salpicaduras. Relacionan esto con la obligación de realizar la oración en un estado de pureza ritual y física; las escuelas jurídicas exponen las normas concretas para eliminar la impureza en sus obras de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Límpiate cuidadosamente después de orinar y procura que la orina no salpique tu cuerpo ni tu ropa.
  2. Antes de la oración, comprueba que tu cuerpo y tu ropa estén libres de impureza visible.
  3. Cuida la pureza sin caer en dudas excesivas ni en lavados repetidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.