Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6783

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Dijo Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad: Nos relató Muhammad ibn Yahya, nos relató Ibn Abi Maryam, nos relató Abu Ghassan, nos relató Zayd ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, y mencionó el hadiz de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra cadena de transmisión confirma la transmisión de este hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores entre la fuente de un relato y quien lo registra.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan varias cadenas para comparar transmisiones y valorar la fiabilidad de un relato. La expresión de que el hadiz se ha mencionado de manera similar indica que esta vía concuerda con otra narración; este fragmento, por sí solo, no establece una nueva norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba quiénes son los transmisores y por qué cadena se transmitió el relato.
  2. Compara las narraciones relacionadas antes de sacar conclusiones sobre la formulación exacta.
  3. Reconoce con cuidado cuándo un texto remite a una narración anterior similar, en lugar de reproducir de nuevo todo su contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.