Sahih Muslim, hadiz 6784
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Hafs ibn Ghiyaz y Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, de Sulaiman ibn Atiq, de Talq ibn Habib, de Al-Ahnaf ibn Qais, de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Perecieron los extremistas». Y lo repitió tres veces.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advirtió tres veces contra la búsqueda excesiva de detalles.
Personas que llevan las palabras o los actos a extremos y se pierden en detalles excesivos.
Escrupulosidad desmedida por la que alguien insiste en detalles sin una buena razón.
Los eruditos clásicos explican que la advertencia se refiere a los excesos en asuntos religiosos y de otra índole, no a la diligencia que exigen las pruebas o un propósito legítimo. La repetición tres veces subraya la gravedad del asunto. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan sus normas en el Corán, la Sunna y métodos jurídicos reconocidos; esta advertencia no insta a descuidar las obligaciones religiosas, sino a mantenerse dentro de los límites prescritos.
- Cuando tengas dudas sobre detalles religiosos, busca conocimiento fiable y no conviertas asuntos secundarios en obligaciones gravosas.
- Sé diligente, pero evita que insistir interminablemente en los detalles perjudique tu adoración o tu trato con los demás.
- Si aconsejas a otras personas, elige palabras claras y un enfoque equilibrado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.