Sahih Muslim, hadiz 6786
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba: Escuché a Qatada relatar de Anas ibn Malik, quien dijo:
«¿Acaso no os voy a relatar un hadiz que escuché directamente del Mensajero de Allah ﷺ y que nadie después de mí os podrá relatar habiéndolo escuchado de él? 'Ciertamente, entre las señales de la Hora Final se encuentran: que el conocimiento será arrebatado, prevalecerá la ignorancia, se generalizará la fornicación, se consumirá el vino, disminuirán los hombres y quedarán las mujeres, hasta tal punto que un solo hombre estará a cargo de cincuenta mujeres'.»
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz menciona la pérdida del conocimiento y el deterioro moral como signos de la Hora.
El conocimiento religioso disminuye cuando mueren los eruditos y no se transmite.
Hombre responsable del cuidado y la protección de las mujeres.
El Día del Juicio, cuyo momento exacto solo Allah conoce.
Los comentaristas explican que la desaparición del conocimiento no significa que desaparezcan los libros y la información, sino que disminuye el conocimiento religioso fiable al morir los eruditos y aumentar la ignorancia. Los signos mencionados advierten del deterioro moral; la proporción de un hombre por cada cincuenta mujeres describe un gran desequilibrio demográfico, no un mandato ni una proporción establecida para todas las sociedades. Por ello, los eruditos destacan la importancia de aprender y transmitir el conocimiento y de evitar las conductas prohibidas.
- Aprende conocimiento religioso fiable con maestros cualificados y transmítelo con cuidado.
- Ante cuestiones religiosas, pide pruebas antes de difundir una afirmación.
- Protégete a ti mismo y a tu entorno de la fornicación y las sustancias intoxicantes.
Esta narración de Anas ibn Malik pertenece al mismo pasaje del Libro del Conocimiento y presenta una formulación paralela de los signos de la Hora.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)Sahih al-Bukhari también describe que el conocimiento desaparece, la ignorancia aumenta y se extienden las faltas morales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.