Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6790

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kuraib, Ibn Numair e Ishaq al-Hanzali, todos ellos de Abu Muawiya, de al-A'mash, de Shaqiq, de Abu Musa, del Profeta ﷺ, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas fiables confirman la misma narración de Abu Musa.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores por medio de la cual se ha transmitido un hadiz.

cadena de transmisores

La sucesión de personas que se han transmitido la narración unas a otras.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión es información útil para registrar y comparar narraciones. Aquí, el texto indica que varios discípulos transmiten la narración de Abu Musa por medio de Abu Muawiya, al-A‘mash y Shaqiq; este pasaje, por sí solo, no contiene una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota no solo el texto, sino también los nombres de quienes integran la cadena de transmisión.
  2. Compara narraciones relacionadas en fuentes fiables antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
  3. Transmite el conocimiento con cuidado y deja claro cuándo un texto se ha transmitido por otra cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.