Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6791

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Yarir, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, quien dijo:

«Estaba sentado con Abdullah y Abu Musa mientras conversaban entre sí, y Abu Musa dijo: 'El Mensajero de Allah ﷺ dijo algo similar'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abū Mūsā transmite una declaración del Profeta ﷺ durante una sesión de estudio.

Explicación de palabras difíciles
Abū Wāʾil

Un erudito musulmán de las primeras generaciones que relata lo que oyó de ʿAbd Allāh y Abū Mūsā.

con algo similar

Esta expresión se refiere a la declaración del Profeta ﷺ mencionada en la transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta transmisión un ejemplo de cómo se transmite el conocimiento en conversaciones y círculos de estudio. Las palabras «con algo similar» vinculan este relato con el texto anterior; este pasaje, por sí solo, no contiene una declaración completa de la que pueda derivarse una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. En un círculo de estudio, tómate tiempo para escuchar atentamente las declaraciones y transmitirlas con exactitud.
  2. Cuando uses una cita breve, remite al texto completo para que los demás puedan comprobar su significado.
  3. Trata el conocimiento con respeto y presta atención a las palabras del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.