Libro del Conocimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6788

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Conocimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relataron Waki' y mi padre, quienes dijeron: Nos relató Al-A'mash. Y me relató Abu Sa'id Al-Ashayy —y la redacción es suya—: Nos relató Waki', nos relató Al-A'mash, de Abu Wa'il, quien dijo: Estaba sentado con Abdullah y Abu Musa, y ambos dijeron: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Ciertamente, antes de la Hora habrá días en los que se retirará el conocimiento, descenderá la ignorancia y aumentará el harj; y el harj es la matanza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Antes de la Hora, el conocimiento y la erudición disminuirán, mientras que aumentarán la ignorancia y los asesinatos.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida terrenal.

El conocimiento será retirado

El conocimiento religioso disminuirá cuando mueran los eruditos y la gente deje de aprenderlo o transmitirlo.

Harj

Un aumento de la violencia mortal; el Profeta ﷺ aclara que se refiere a los asesinatos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que la desaparición del conocimiento no significa que este desaparezca repentinamente de los libros, sino que disminuye al morir los eruditos y no transmitirse el saber. El aumento mencionado de harj se refiere a los asesinatos frecuentes. La narración advierte de la desintegración social y subraya la importancia de aprender y preservar el conocimiento religioso fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende conocimiento religioso fiable de eruditos cualificados y transmítelo con cuidado.
  2. Sigue aprendiendo y haciendo preguntas para que la ignorancia no crezca inadvertidamente.
  3. Rechaza la violencia y contribuye a la reconciliación cuando surjan conflictos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.