Sahih Muslim, hadiz 6808
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ " سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ " . قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ " .
Nos relató Umaiya ibn Bistam al-Aishi, nos relató Yazid —es decir, Ibn Zurai—, nos relató Rauh ibn al-Qasim, de al-Ala, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ viajaba por el camino de La Meca cuando pasó junto a una montaña llamada Yumdan. Entonces dijo:
«Avanzad, esta es Yumdan; los Mufarradun se han adelantado». Le preguntaron: «¿Y quiénes son los Mufarradun, oh Mensajero de Allah?». Respondió: «Son aquellos hombres y mujeres que recuerdan abundantemente a Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien recuerda mucho a Allah pertenece a quienes se adelantan en mérito espiritual.
Personas que se distinguen por recordar mucho a Allah.
Nombre de la montaña por la que pasó el Profeta ﷺ de camino a La Meca.
Los eruditos clásicos explican que los Mufarradun se distinguen por su dhikr constante y, con ello, se adelantan en mérito. La expresión abarca a hombres y mujeres; recordar a Allah es, por tanto, una virtud para ambos. El dhikr puede consistir en alabar a Allah, hacer súplicas y recordarlo conscientemente con el corazón y la lengua.
- Reserva momentos fijos cada día para recordar a Allah, por ejemplo después de las oraciones y durante las actividades tranquilas.
- Que el dhikr no se limite a la lengua: piensa también conscientemente en Allah y en Sus bendiciones.
- Anima tanto a hombres como a mujeres de tu familia a practicar dhikr con regularidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.