Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6809

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ‏"‏ مَنْ أَحْصَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, todos ellos de Sufyan —siendo la redacción de Amr—: Nos relató Sufyan ibn Uyainah, de Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:

«Allah tiene noventa y nueve nombres; quien los memorice entrará en el Paraíso. Ciertamente, Allah es Witr (Único e Impar) y ama lo impar». Y en la narración de Ibn Abi Umar se menciona: «Quien los abarque».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien aprende y guarda los nombres de Allah será recompensado con el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Impar; aquí indica que Allah es el Único, sin igual.

Hifz

Aprender los nombres de memoria, conservarlos y prestarles atención.

Ihsaa

Enumerar los nombres y conocerlos; los eruditos también lo explican como vivir conforme a ellos e invocar a Allah por medio de ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la promesa del Paraíso implica más que pronunciar los nombres: también comprende aprenderlos, entenderlos, memorizarlos e invocar a Allah por medio de ellos. El hadiz demuestra asimismo que Allah es Uno y que ama lo impar. Los nombres no se limitan a una lista arbitraria que solo pueda deducirse de esta narración; otros textos auténticos también mencionan nombres de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con regularidad un nombre de Allah y estudia su significado.
  2. Invoca a Allah con los nombres adecuados a lo que pides, como el Misericordioso para pedir misericordia.
  3. Haz que el conocimiento de los nombres de Allah se refleje en tu conducta, por ejemplo, mediante la misericordia y la justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.