Sahih Muslim, hadiz 6809
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Nos relataron Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, todos ellos de Sufyan —siendo la redacción de Amr—: Nos relató Sufyan ibn Uyainah, de Abu az-Zinad, de al-Aray, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:
«Allah tiene noventa y nueve nombres; quien los memorice entrará en el Paraíso. Ciertamente, Allah es Witr (Único e Impar) y ama lo impar». Y en la narración de Ibn Abi Umar se menciona: «Quien los abarque».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien aprende y guarda los nombres de Allah será recompensado con el Paraíso.
Impar; aquí indica que Allah es el Único, sin igual.
Aprender los nombres de memoria, conservarlos y prestarles atención.
Enumerar los nombres y conocerlos; los eruditos también lo explican como vivir conforme a ellos e invocar a Allah por medio de ellos.
Los eruditos explican que la promesa del Paraíso implica más que pronunciar los nombres: también comprende aprenderlos, entenderlos, memorizarlos e invocar a Allah por medio de ellos. El hadiz demuestra asimismo que Allah es Uno y que ama lo impar. Los nombres no se limitan a una lista arbitraria que solo pueda deducirse de esta narración; otros textos auténticos también mencionan nombres de Allah.
- Aprende con regularidad un nombre de Allah y estudia su significado.
- Invoca a Allah con los nombres adecuados a lo que pides, como el Misericordioso para pedir misericordia.
- Haz que el conocimiento de los nombres de Allah se refleje en tu conducta, por ejemplo, mediante la misericordia y la justicia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.