Sahih Muslim, hadiz 682
Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Maymunah bint al-Harith
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ .
Me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, de Majrama; y también nos relataron Harun ibn Sa'id al-Ayli y Ahmad ibn Isa, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb, me informó Majrama, de su padre, de Kuraib, el liberto de Ibn Abbas, quien dijo: Escuché a Maimuna, la esposa del Profeta ﷺ, decir:
«El Mensajero de Allah ﷺ solía recostarse conmigo mientras yo estaba menstruando, habiendo una prenda entre él y yo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ descansó junto a su esposa menstruante con una tela entre ambos.
Una forma común de referirse a quien está menstruando.
Un trozo de tejido que aquí se colocó como separación entre ambos.
Los eruditos deducen de esto que descansar juntos y mantener la cercanía física durante la menstruación está permitido. La tela muestra una medida de precaución y cobertura; la narración no deja claro por sí sola que dicha tela sea obligatoria en toda situación. El acto prohibido es mantener relaciones sexuales durante la menstruación.
- La menstruación no impide el afecto ni descansar juntos.
- Hablen abierta y respetuosamente con su cónyuge sobre los límites y la comodidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.