Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6815

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Jalaf, nos relató Ruh, nos relató Shu'ba; y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Affan, nos relató Hammad —es decir, Ibn Salama—, ambos de Thabit, de Anas, del Profeta ﷺ con un relato similar, salvo que dijo: «por un daño que le sobrevino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una narración relacionada ofrece una pequeña precisión sobre la adversidad.

Explicación de palabras difíciles
adversidad

Una dificultad o tristeza que afecta a alguien.

cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió un hadiz de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran este texto una formulación complementaria de la misma narración: el sentido principal se mantiene, mientras que las palabras «debido a una adversidad que le sobrevino» especifican mejor la circunstancia. La mención de dos cadenas de transmisión respalda la cuidadosa transmisión del texto. No se puede deducir una norma jurídica específica únicamente de este pasaje.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado las variantes de un hadiz y fíjate en lo que añade exactamente cada formulación.
  2. Cuando te sobrevenga una adversidad, busca apoyo en las súplicas y en el recuerdo de Allah.
  3. Al compartir un hadiz, comprueba su fuente y el grado de autenticidad indicado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.