Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6816

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

Traducción

Me relató Hamid ibn Umar, nos relató Abdul Wahid, nos relató Asim, de Al-Nadr ibn Anas —y Anas estaba vivo en aquel entonces—: Dijo Anas:

«Si no fuera porque el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ninguno de vosotros desee la muerte”, yo la habría deseado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas se abstuvo de desear la muerte por obediencia al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
desear la muerte

Anhelar que la vida termine, por ejemplo, a causa de la adversidad o el dolor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que un musulmán no debe desear la muerte debido a las pruebas de la vida mundana. Las palabras de Anas muestran su obediencia al Profeta ﷺ, incluso cuando sufría mucho. Otros relatos sobre este tema enseñan que quien atraviesa una dificultad puede pedir a Allah lo que sea mejor y dejarle la elección; las escuelas jurídicas reconocen esta directriz como una exhortación a tener paciencia y confiar en Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah alivio cuando una prueba te resulte difícil, en lugar de desear la muerte.
  2. Ten paciencia y deja el desenlace en manos de Allah, incluso cuando tus circunstancias sean difíciles.
  3. Sigue las directrices proféticas, especialmente cuando las emociones puedan llevarte a la desesperación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.