Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6834

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, nos relató Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar, salvo que dijo: «Tendrá diez veces su equivalente o más».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una buena acción recibe una recompensa de al menos diez veces su valor, o incluso más.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que narraron un hadiz.

diez veces más

La recompensa por una buena acción es de al menos diez veces su valor; Allah puede aumentarla aún más.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que Allah, por Su generosidad, recompensa ampliamente a Sus siervos por sus buenas acciones. La mención de diez veces más establece una recompensa mínima, mientras que la expresión «o más» deja abierta la posibilidad de que aumente aún más. Esto anima a los musulmanes a realizar buenas acciones con sinceridad y a no menospreciarlas.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza cada día una buena acción concreta, aunque parezca pequeña.
  2. Haz buenas acciones con sinceridad y confía en la generosa recompensa de Allah.
  3. Anima a los demás a hacer el bien sin menospreciar sus esfuerzos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.