Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6838

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Salim ibn Nuh al-Attar, de Said ibn Abi Aruba, de Qatada, de Anas, del Profeta ﷺ, con este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas transmite este relato mediante una cadena adicional de transmisores.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmiten un hadiz de una generación a la siguiente.

con este hadiz

El transmisor remite al contenido de un relato mencionado anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz mencionan cadenas de transmisión adicionales para documentar y comparar cómo se transmitió un relato. Este pasaje no añade por sí mismo una nueva afirmación sustantiva, sino que deja constancia de que Anas también transmitió el hadiz citado anteriormente mediante esta cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre una cadena adicional y una nueva afirmación sustantiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.