Sahih Muslim, hadiz 684
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Ibn Shihab, de Urwa, de Amra, de Aisha, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ hacía el I'tikaf, acercaba su cabeza hacia mí y yo se la peinaba; y no entraba en la casa excepto para satisfacer sus necesidades naturales.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante el i'tikaf, el Profeta ﷺ dejó que le arreglaran el cabello sin salir de la mezquita.
Dedicar el tiempo a la adoración permaneciendo en la mezquita, especialmente durante los últimos días de Ramadán.
Una necesidad física imprescindible, como ir al baño.
Los eruditos deducen de esta narración que quien está en i'tikaf solo sale de la mezquita por una necesidad imprescindible. Arreglarse el cabello no invalida el i'tikaf: Aisha podía ayudar al Profeta ﷺ mientras él permanecía en la mezquita. Las escuelas jurídicas reconocen que se puede salir por necesidades fisiológicas; los detalles sobre otros motivos para salir varían.
- Quien realiza el i'tikaf puede recibir cuidados habituales sin salir de la mezquita.
- Durante el i'tikaf, sal de la mezquita solo cuando haya un motivo imprescindible.
- Si tienes dudas sobre las normas del i'tikaf, pide orientación a un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.