Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6847

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Que yo diga: SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah y Allahu Akbar, es más querido para mí que todo aquello sobre lo que sale el sol».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las cuatro expresiones de alabanza son más valiosas que todo aquello sobre lo que sale el sol.

Explicación de palabras difíciles
SubhanAllah

Allah está por encima de toda imperfección.

Alhamdulillah

Toda alabanza y gratitud pertenecen a Allah.

La ilaha illa Allah

No hay nadie que tenga derecho a ser adorado excepto Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos destacan que estas cuatro expresiones tienen un gran mérito, pues glorifican a Allah, le dan gracias, lo reconocen como el único digno de adoración y mencionan Su grandeza. La comparación con todo aquello sobre lo que sale el sol subraya su valor, sin implicar que otras buenas obras sean innecesarias. Esta expresión anima a practicar el dhikr con regularidad y prestando atención a su significado.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un momento fijo para repetir estas cuatro expresiones con atención.
  2. Reflexiona sobre el significado de cada expresión y dirige conscientemente tu alabanza y gratitud a Allah.
  3. Deja que el dhikr te impulse a la adoración sincera y a las buenas obras, no a la complacencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.