Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6849

Narrado por Tariq ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarise lo narró a Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Abdul Wahid —es decir, Ibn Ziyad—, nos relató Abu Malik al-Ashya'i de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ enseñaba a quien abrazaba el Islam a decir:

«¡Oh Allah! Perdóname, ten misericordia de mí, guíame y provéeme».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a los nuevos musulmanes a pedir perdón, misericordia, guía y sustento.

Explicación de palabras difíciles
Guíame

Pide a Allah que te guíe hacia la fe y las acciones correctas.

Provéeme

Pide a Allah el sustento y lo necesario para hacer el bien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que esta breve súplica abarca cuatro grandes necesidades: el perdón por los errores, la misericordia, la guía hacia el bien y el sustento. La narración muestra que el Profeta ﷺ enseñó enseguida a los nuevos musulmanes una súplica concisa y significativa; los musulmanes también pueden recitarla en otros momentos.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un momento a pedir perdón y misericordia a Allah.
  2. Pide a Allah que te guíe y pon en práctica esa petición tomando conscientemente buenas decisiones.
  3. Pide un sustento lícito y reconoce que, en última instancia, proviene de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.