Sahih Muslim, hadiz 6852
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ " . فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ " يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Marwan y Ali ibn Mushir, de Musa al-Yuhani; y también nos relató Muhammad ibn Abdullah ibn Numair —siendo esta la redacción—: nos relató mi padre, nos relató Musa al-Yuhani, de Mus'ab ibn Sa'd, quien dijo: Me relató mi padre: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando dijo:
«¿Acaso alguno de vosotros es incapaz de obtener mil buenas acciones cada día?». Entonces uno de los presentes le preguntó: «¿Cómo puede alguno de nosotros obtener mil buenas acciones?». Respondió: «Recita cien veces SubhanAllah (Glorificado sea Allah), y se te registrarán mil buenas acciones o se te borrarán mil pecados».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cien veces tasbih otorgan mil buenas acciones o borran mil pecados.
Decir «SubhanAllah»: glorificar a Allah y declararlo libre de toda imperfección.
Actos por los que Allah concede recompensa.
Los eruditos deducen de esto que recordar regularmente a Allah es una manera sencilla de obtener una gran recompensa y que Allah borra los pecados. La expresión «mil buenas acciones o mil pecados» se transmite como dos formas de mérito. El hadiz anima a este dhikr voluntario, sin establecer una cantidad obligatoria.
- Reserva cada día un momento para decir «SubhanAllah» cien veces.
- Pronuncia las palabras con atención y reflexiona sobre la perfección de Allah.
- Practica el dhikr como adoración voluntaria y sigue cumpliendo tus demás obligaciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.