Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6856

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba: Escuché a Abu Ishaq narrar de Al-Agharr Abi Muslim, quien dijo: Doy fe de que Abu Huraira y Abu Sa'id al-Judri testificaron que el Profeta ﷺ dijo:

«No se reúne un grupo de personas para recordar a Allah, Exaltado y Majestuoso, sin que los ángeles los rodeen, la misericordia los cubra, descienda sobre ellos la serenidad y Allah los mencione ante quienes están con Él». Y me lo relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abd ar-Rahman, nos relató Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El recuerdo colectivo de Allah trae ángeles, misericordia y serenidad.

Explicación de palabras difíciles
dhikr

El recuerdo de Allah, por ejemplo, alabándolo, suplicándole o recitando el Corán.

sakina

La paz y serenidad que Allah hace descender en el corazón.

Allah los menciona

Allah los honra al mencionarlos ante quienes están cerca de Él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí la gran virtud de las reuniones en las que se recuerda sinceramente a Allah. Las recompensas mencionadas incluyen la presencia de los ángeles, la misericordia divina, la paz interior y el honor ante Allah. El texto describe el dhikr en grupo, pero no prescribe una forma específica ni una fórmula fija; la adoración debe mantenerse conforme al Corán y la Sunnah auténtica.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo cada día al dhikr, a solas o con otras personas.
  2. Participa en reuniones donde se recuerde sinceramente a Allah y mantén tu atención en Él.
  3. Busca serenidad recordando a Allah y pídele misericordia y firmeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.