Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6855

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba: Escuché a Abu Ishaq narrar de Al-Agharr Abi Muslim, quien dijo: Doy fe de que Abu Huraira y Abu Sa'id al-Judri testificaron que el Profeta ﷺ dijo:

«No se reúne un grupo de personas para recordar a Allah, Exaltado y Majestuoso, sin que los ángeles los rodeen, la misericordia los cubra, descienda sobre ellos la serenidad y Allah los mencione ante quienes están con Él». Y me lo relató Zuhair ibn Harb; nos relató Abd ar-Rahman; nos relató Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah rodea las reuniones de dhikr con ángeles, misericordia y serenidad.

Explicación de palabras difíciles
Dhikr

Recordar a Allah, por ejemplo, alabándolo, glorificándolo o mencionando Sus nombres.

Sakina

La tranquilidad y la calma que Allah hace descender en los corazones.

Allah los menciona

Allah honra a quienes Lo recuerdan mencionándolos ante quienes están cerca de Él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las reuniones para recordar a Allah tienen un mérito especial: los ángeles rodean a los asistentes, la misericordia de Allah los envuelve y Él les concede serenidad. La promesa se refiere al recuerdo de Allah; no significa que una reunión quede exenta de la obligación de seguir las normas de la religión.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo consciente a recordar a Allah, a solas y con otras personas.
  2. Haz de las reuniones de dhikr espacios de atención, serenidad y respeto.
  3. Comparte esta promesa como estímulo para la adoración sincera, no como motivo para juzgar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.