Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 686

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducción

Me relató Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos relató Ibn Wahb, me informó Amr ibn al-Hariz, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, la esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo: El Mensajero de Allah ﷺ sacaba su cabeza hacia mí desde la mezquita mientras estaba en retiro espiritual (I'tikaf), y yo se la lavaba estando menstruante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La menstruación no impide que una mujer atienda a su esposo mientras él realiza i‘tikaf.

Explicación de palabras difíciles
i‘tikaf

Permanecer deliberadamente en la mezquita para adorar, con la intención de servir a Allah.

menstruación

El sangrado mensual que conlleva ciertas normas para las mujeres respecto a la oración y la adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el cuerpo de una mujer menstruante no se considera impuro y que se permiten el contacto físico y los cuidados habituales. El hadiz también muestra que alguien que está realizando i‘tikaf puede tener contacto con su esposa desde la mezquita sin interrumpir su retiro, siempre que respete sus límites. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre el i‘tikaf y la mezquita, pero esta narración sirve como prueba de que estos cuidados no sexuales están permitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata con dignidad a las mujeres menstruantes y evita considerarlas impuras como personas.
  2. Respeta las normas del i‘tikaf, pero brinda a tu esposo los cuidados habituales cuando los necesite.
  3. Distingue entre las restricciones aplicables a ciertos actos de adoración durante la menstruación y la convivencia cotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.